-
1 большой вклад в
•The book is a major contribution to the current literature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой вклад в
-
2 большой вклад в
•The book is a major contribution to the current literature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой вклад в
-
3 большой вклад
General subject: substantial contribution -
4 большой вклад в
Mathematics: a major contribution to -
5 вносить большой вклад
вносить большой вклад — contribute much toРусско-английский словарь биологических терминов > вносить большой вклад
-
6 вносить большой вклад в
Вносить большой вклад в-- They contributed strongly to the design, testing and evaluation of all data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить большой вклад в
-
7 человек, который делает большой вклад
General subject: difference makerУниверсальный русско-английский словарь > человек, который делает большой вклад
-
8 вклад
•The contributions of (or from) the higher terms are small.
•Higher coefficients show the contribution of (or from) more complex interactions.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вклад
-
9 вклад
1. вклад (наукышто, искусствышто, общественный пашаште, т. м. вере иктаж-могай сеҥымашке шумаш)Вооруженийым шуко ыштен лукташ кайыше роскотым иземдымаш – социально-экономический программылам решатлымаште кугу вклад. «Мар. ком.» Уменьшение расходов на создание вооружения – большой вклад в решение социально-экономичсских программ.
Срочный вклад срочные вклады.
-
10 вклад
•The contributions of (or from) the higher terms are small.
•Higher coefficients show the contribution of (or from) more complex interactions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вклад
-
11 вклад
1. depont2. deposition3. dotation4. input5. inset6. deposit; contributionвклад, скрепленный печатью — sealed deposit
7. holdings8. contribution9. investmentСинонимический ряд:1. инвестиция (сущ.) вложение; инвестиция2. лепта (сущ.) лепта -
12 вклад
муж.1) финанс. deposit, holding; investment ( доля участия)- сделать вклад
- срочный вклад2) endowment; contribution (to) перен.вносить свой вклад — to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.
• -
13 вклад
муж.
1) фин. deposit, holding;
investment (доля участия) бессрочный вклад срочный вклад изъять вклад сделать вклад
2) endowment;
contribution (to) перен. вносить большой вклад в науку ≈ to make an important contribution to science ценный вклад ≈ asset вносить свой вклад ≈ to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.м.
1. (в банк) deposit;
банковский ~ bank deposit;
беспроцентный ~ noninterest (bearing) deposit;
бессрочный ~ demand deposit, sight deposit;
~ до востребования call deposit, demand deposit;
долгосрочный ~ long-term deposit;
именной ~ special deposit;
краткосрочный ~ short-term deposit;
процентный ~ interest (bearing) deposit;
сберегательный ~ savings deposit;
срочный ~ time deposit;
целевой ~ purpose-oriented contribution;
2. contribution;
сделать ценный ~ в науку make* a valuable contribution to science. -
14 вклад
м. (в банк, сберкассу)deposit; ( для оборота) investment; (перен.) contributionизъять вклад — withdraw* a deposit
сделать вклад — deposit money, etc.
внести ценный вклад в науку — make* a valuable contribution to science
-
15 вклад
1. вклад (наукышто, искусствышто, общественный пашаште, т. м. вере иктаж-могай сеҥымашке шумаш). Вооруженийым шуко ыштен лукташ кайыше роскотым иземдымаш – социально-экономический программылам решатлымаште кугу вклад. «Мар. ком.». Уменьшение расходов на создание вооружения – большой вклад в решение социально-экономичсских программ.2. вклад (сберегательный але государственный банкыш аралаш пыштыме окса). Срочный вклад срочные вклады. -
16 большой
•Amply-dimensional flywheels...
•This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.
•A major installation such as our laboratory...
•A sizable arc forms between the contacts.
•The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.
•Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.
* * *Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
-
17 дополнительный вклад
1. supplementary contribution2. supplementary contributionsРусско-английский большой базовый словарь > дополнительный вклад
-
18 важный вклад
-
19 целевой вклад
-
20 substantial contribution
См. также в других словарях:
вклад — внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести огромный вклад • действие внести существенный вклад • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вклад — • бесценный вклад • большой вклад • великий вклад • весомый вклад • выдающийся вклад • значительный вклад • крупный вклад • наибольший вклад • неизмеримый вклад • немалый вклад • неоценимый вклад • огромный вклад • серьезный вклад • существенный… … Словарь русской идиоматики
большой — 1 • исключительно большой • небывало большой • необыкновенно большой • необычайно большой • непомерно большой • очень большой • поразительно большой • удивительно большой • фантастически большой 2 • большой авантюрист • большой авторитет •… … Словарь русской идиоматики
большой — (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составлять большого труда • оценка, соответствие вести большую игру • действие, продолжение внести большой вклад • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Большой южно-африканский телескоп — Оригинал названия Southern African Large Telescope (SALT) Тип оптический телескоп, рефлектор Код … Википедия
Большой южноафриканский телескоп — Большой южно африканский телескоп … Википедия
Большой лебовский — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 04:40, 8 мая 2010 АлександрВв (обсуждение | вклад) удалил «Большой лебовский» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: {{db… … Википедия
Большой лебовски — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 04:40, 8 мая 2010 АлександрВв (обсуждение | вклад) удалил «Большой лебовски» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: {{db… … Википедия
Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова — Координаты: 59°55′38.4″ с. ш. 30°19′51.58″ в. д. / 59.927 … Википедия
Большой Джезказган — Информацию о посёлке Джезказган смотрите Джезказган (посёлок). Город Жезказган Жезқазған Герб … Википедия
Большой Успенский монастырь (Кирилло-Белозерский монастырь) — Монастырь Большой Успенский монастырь Страна Россия Город Кириллов … Википедия
